TẠM DỊCH
YÊU CẦU LÀM RÕ: Cá nhân đang bị điều tra trong bài viết gần đây không phải là Tư vấn Di trú theo Luật của Đoàn Chuyên Gia Tư Vấn Di trú và Nhập tịch Canada (CICC)
Cô Vanmala thân mến,
Thay mặt cho Hiệp hội Tư vấn Di trú Chuyên nghiệp Canada (CAPIC), tôi viết thư này để giải quyết những lo ngại liên quan đến một bài viết gần đây do báo The Globe And Mail đăng tải có tiêu đề “Ontario đang điều tra một nhà tuyển dụng ở Alberta, người giúp cung cấp lao động nước ngoài lương thấp cho các cửa hàng Canadian Tire“.
Bài viết thảo luận về các cáo buộc chống lại một cá nhân bị buộc tội bóc lột lao động nước ngoài tạm thời (TFW). Trong suốt bài viết, thuật ngữ “tư vấn di trú” đã bị sử dụng không đúng cách. Cá nhân đang bị điều tra không phải là tư vấn di trú. Điều quan trọng cần nhấn mạnh là cá nhân đó không giữ chức vụ tư vấn di trú, theo định nghĩa và được bảo vệ theo Luật của Đoàn Chuyên gia Tư vấn Di trú và Nhập tịch (Đoàn Chuyên gia CICC).
Luật của Đoàn Chuyên gia Tư vấn Di trú và Nhập tịch dành riêng thuật ngữ “Tư vấn Di trú” và các biến thể của thuật ngữ này cho những người được cấp phép của Đoàn Chuyên gia CICC. Việc không đề cập rõ trong bài báo của bạn rằng cá nhân đó không phải là Tư vấn di trú, vốn phải chịu trách nhiệm trước cơ quan quản lý, sẽ gây hiểu lầm cho công chúng và cũng làm suy yếu tính chính trực và uy tín của các Tư vấn Di trú, những người phải tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức và chuyên môn.
Ngoài ra, CAPIC nhận thức rằng các Tư vấn Di trú do cá nhân đó tuyển dụng có thể đã đóng một vai trò trong vụ cáo buộc. CAPIC tin tưởng mạnh mẽ rằng bất kỳ người Tư vấn Di trú nào bị phát hiện đồng lõa trong các hành vi phi đạo đức như vậy đều phải chịu hậu quả thích đáng dưới sự giám sát của Đoàn Chuyên gia CICC. CAPIC trân trọng yêu cầu Quý Báo chỉnh sửa bài viết để phản ánh chính xác tình trạng của cá nhân đó bằng cách nêu rõ rằng cá nhân đó không phải là Tư vấn Di trú và không có quyền hạn theo Luật của Đoàn Chuyên gia Tư vấn Di trú và Nhập tịch Canada.
Là hiệp hội duy nhất được Chính phủ Canada công nhận là tiếng nói của các Tư vấn di trú (các RCICs), CAPIC cam kết thúc đẩy các tiêu chuẩn đạo đức và chuyên môn cao nhất trong số các thành viên của mình và bảo vệ tính chính trực của hệ thống di trú Canada.
Chúng tôi rất vui khi được hỗ trợ nhóm biên tập của bạn trong việc tham chiếu chính xác đến các chuyên gia di trú trong các báo cáo trong tương lai.
Cảm ơn bạn đã quan tâm đến vấn đề này. Chúng tôi tin rằng bạn sẽ thực hiện hành động khắc phục kịp thời để đảm bảo tính rõ ràng và chính xác trong bài báo của mình.
Trân trọng,
Dory Jade, C. Dir.
Tổng giám đốc điều hành
*****
Tổng hợp & dịch: ANDREW DUONG RCIC
VisasToCanada TAGS: Cải tổ Di trú Canada 2023, News CHỐNG GIAN LẬN DI TRÚ
Photo credit: CAPIC
