CHIA SẺ CỦA NỮ NHÀ VĂN NGƯỜI VIỆT TẠI CANADA, RACHEL PHAN, VỀ KẾ HOẠCH NUÔI DƯỠNG CHA MẸ GIÀ TẠI ONTARIO CANADA KHI ĐỐI MẶT KHỦNG HOẢNG TÀI CHÍNH TẠI CANADA HIỆN TẠI, THEO BÁO CBC NEWS NGÀY 17-7-2025
SAU ĐÂY LÀ MỘT SỐ CHI TIẾT ĐÁNG CHÚ Ý.
- Gánh Nặng Giấc Mơ Canada: Điều Hướng Nghĩa Vụ Con Cái và Thực Tế Tài Chính
- Là con gái của những người nhập cư từ Việt Nam, nữ tác giả Rachel Phan đang “vật lộn” với câu hỏi sâu sắc về điều cô “nợ” cha mẹ mình trong những năm tháng tuổi xế chiều của họ, một trách nhiệm bị đè nặng thêm bởi những kỳ vọng văn hóa phụng dưỡng cha mẹ, và chi phí sinh hoạt ngày càng tăng trong lúc hiện tại.
- Cha mẹ cô, những người nhập cư Việt Nam điều hành một nhà hàng ở Leamington, Ontario, hơn 34 năm, là hiện thân của câu chuyện nhập cư điển hình về sự hy sinh và lao động không ngừng nghỉ. Họ đã đổ tất cả mọi thứ vào công việc kinh doanh và con cái, khiến họ không có lương hưu hay khoản tiết kiệm hưu trí đáng kể nào. Sự cống hiến này giờ đây đặt một gánh nặng đáng kể lên Rachel, người con có tình trạng tài chính ổn định nhất của gia đình.
- Sự gia tăng lạm phát gần đây đã làm nổi bật rõ rệt tình hình tài chính bấp bênh của cha mẹ cô. Rachel kể lại một cuộc gọi điện thoại đầy sửng sốt với mẹ cô về giá cần tây, đã tăng vọt từ 23 đô la lên 100 đô la một hộp – mức tăng hơn 300 phần trăm. Giai thoại cá nhân này nhấn mạnh một cuộc đấu tranh rộng lớn hơn mà nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ phải đối mặt, đặc biệt là những người trong ngành nhà hàng.
- Doanh nghiệp của cha mẹ cô đã chứng kiến giá cả các nguyên liệu thiết yếu như dầu ăn, hộp đựng đồ mang đi và thịt bò (từ 6,60 đô la lên 15,40 đô la một kilogram) tăng gấp ba lần kể từ đại dịch. Bất chấp những đợt tăng giá mạnh mẽ này, cha mẹ cô ban đầu đã từ chối tăng giá thực đơn, lo sợ mất khách hàng và một kỳ vọng phổ biến, không công bằng rằng các nhà hàng “dân tộc” nên có giá rẻ. Quyết định khó khăn cuối cùng là điều chỉnh giá đã không khôi phục được biên lợi nhuận trước đây của họ.
- Kỳ Vọng Cá Nhân & Mâu thuẫn Nội tại
- Áp lực tài chính đối với cha mẹ cô trực tiếp chuyển thành nỗi lo lắng của Rachel về việc họ sắp nghỉ hưu. Mặc dù cô cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm khi nghĩ đến việc họ cuối cùng cũng được nghỉ ngơi sau nhiều thập kỷ làm việc đòi hỏi thể chất đã ảnh hưởng đến sức khỏe của họ (viêm khớp, mệt mỏi, tuổi tác), nhưng sự nhẹ nhõm này lại đan xen với một cảm giác sợ hãi sâu sắc, tạo nên bởi thời kỳ khủng hoảng tài chính hiện tại.
- Trong nhiều nền văn hóa châu Á, việc hỗ trợ tài chính cho cha mẹ già là một kỳ vọng ăn sâu. Với những hy sinh to lớn của cha mẹ cô, đã rời quê hương, tái định cư ở Canada, và làm việc không ngừng nghỉ để mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho con cái, câu hỏi “Tôi nợ họ điều gì?” gần như luôn dẫn đến câu trả lời: “Tôi nợ họ tất cả mọi thứ.”
- Tuy nhiên, những khía cạnh thực tế của kỳ vọng này lại rất đáng sợ. Sống thoải mái cùng chồng ở Toronto đắt đỏ, Rachel, với tư cách là một nhà văn, thừa nhận cô không đủ giàu có để dễ dàng gánh vác nhu cầu tài chính của cha mẹ nữa. Mỗi lần mẹ cô cập nhật về giá thực phẩm tăng cao là một lời nhắc nhở rõ ràng về trách nhiệm sắp tới. Tình huống này mang lại sự căng thẳng tột độ, nỗi sợ hãi về những gì có thể xảy ra với cuộc sống cô đã xây dựng, và cảm giác tội lỗi khi cảm thấy bất bình về một sự sắp xếp mà cô không hề tình nguyện. Chiến lược hiện tại của cô là khuyến khích cha mẹ tiết kiệm nhiều hơn và tăng giá khi có thể, nhận ra rằng những hành động này mang lại lợi ích cho cả họ và cô.
- Cuối cùng, mặc dù không có giải pháp đơn giản nào cho thách thức phức tạp này, Rachel quyết tâm sẽ “có mặt” vì cha mẹ mình, giống như cách họ đã luôn có mặt vì cô, mặc dù cô vẫn chưa biết làm thế nào. Câu chuyện này đã lột tả một cách mạnh mẽ sợi dây tình cảm và tài chính mong manh mà nhiều người con của các gia đình nhập cư phải đi trên đó, cân bằng lòng hiếu thảo sâu sắc với thực tế tài chính cá nhân trong một thế giới ngày càng đắt đỏ.
*****
Tổng hợp, dịch: ANDREW DUONG RCIC Co.
VisasToCanada TAGS: News Canada-Vietnam giàu đẹp & văn minh, News DU HỌC SINH
Bài gốc: Báo CBC News ngày 17-7-2025
Photo credit: Từ Tác Giả cho CBCNews/ Ghi Trên hình
